サムスン電子、256GバイトのSSD量産を開始

256Gバイトのドライブは、連続読み込み速度は200Mbps、連続書き込み速度は160Mbpsとなっている。同社は「これによって、読み込みと書き込み実行時のパフォーマンス差は、わずか10％まで著しく縮まることになる。一方、他のSSDでは、読み込みと書き込みの速度差は、20〜70％も存在することがある」と述べている

10%? 原文を見ると.

The drives combine sequential read rates of 220 megabytes per second, with sequential write rates of 200MBps.

訳者(^^;